ビジネス成功の秘策|翻訳会社に依頼するヒント|失敗しない選び方
ウーマン

翻訳会社に依頼するヒント|失敗しない選び方

ビジネス成功の秘策

本

海外ビジネスのサポーター

香港・北京・上海のような中国の都市部でビジネスを展開するには通訳を雇うのが一番です。しかも香港なら香港に強い通訳会社を使うことでビジネスはスムーズに進みます。最近では中国の企業も日本とのビジネスチャンスをうかがっているので、双方がマッチングする機会はこれからどんどん増えてきます。その懸け橋となるのが通訳の仕事です。ビジネス通訳の経験が豊富な通訳者ならば、国際的なビジネス用語にも強く、あなたの仕事の強力なパートナーとなること間違いなしです。今から勉強して通訳者並みの語学力を身につけるには時間と手間、お金がどれだけかかるかわかりません。その点で通訳会社を活用する方が、ビジネス成功にはとても近道です。

どちらが便利でスムーズか

通訳を探すときには、日本で探す方法と香港などの現地で探す方法があります。日本と香港どちらで探すのが便利か。あなたが日本の企業、ビジネスマンなら日本の会社に依頼する方が契約書を交わす時や、コミュニケーションの面などにおいてスムーズに物事が進みます。たとえ中国人の通訳者であっても、日本の会社に所属しているのであれば、日本の方法で契約を結ぶことができます。さらに最近ではインターネットの普及によって様々な会社がサービスを争っているので、現地コーディネーターの役割を担う通訳者も増えてきました。そういった人たちは、香港の商慣習にも長けているので、そこをポイントに探すのも現地でのビジネス成功のカギとなるでしょう。